Как правильно оформить обращение в районный суд?

Не понятно, в каком списке указаны неправильно инициалы. Но изменения в документы вносятся в судебном порядке - согласно ст. 264 ГПК РФ "Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций,
факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении" Рекомендую вам обратиться за помощью к юристам.