признание разными семьями

Здравствуйте. К сожалению, с точки зрения жилищного и семейного зак-ва, Вы являетесь одной семьей. Так, согласно п.1 ст.69 Жилищного кодекса РФ к членам семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма относятся проживающие совместно с ним его супруг, а также дети и родители данного нанимателя. Хотя в суд обратиться конечно можно, мотивируя свою позицию тем, что Вы ведете обособленное от свекрови хозяйство, указав также в иске одним из требований - определение порядка оплаты коммунальных платежей, мотивируя его невозмсожностью договориться со свековью о порядке оплаты ком.платежей. (не путать с разделом лицевого счета). В нашей практике такие решения судов были, хотя судебная практика по таким делам не однозначная. С уважением.